psa_log2.gif (2586 bytes)

Jewish Records Indexing - Poland

Polish State Archives Data

Important note re spellings:

Names in the post 1867 indices for the Polish State Archives project were entered in the original Cyrillic letters and converted to Latin characters using a special system under test. Therefore, some surnames may be appear with transliterated spelling which are different from those "Polish spellings" researchers are familiar with. They include:

   W's appear as V's   -  example:  VIDELEC instead of WIDELEC
   H's appear as G's   -  example:  STEINGAUZ instead of STEINHAUZ
   Extra "Js" in name  -  example:  FJEJGJELMAN instead of FEJGELMAN
                                    FOGJEL'MAN instead of FOGELMAN

Return to JRI-Poland Home Page

Last Update: September 18, 2000
JRI - Poland WebMaster
Copyright 1998-2000 by Jewish Records Indexing - Poland, Inc.